Based on the provided research, here is a summary of the factors that influence trans people's name selection beyond personal preference.

Seeking Family Acceptance A significant factor is the desire for family acceptance. Individuals may choose a name that is more palatable to their family to reduce resistance. For example, one person wanted to be called Jefforey but, after facing resistance, chose a name based on their initials because their family accepted it as it "stood for my middle name" - Friskarian source [citation:150bbd06-8246-40b6-8bd4-0ecc2f8086ae].

Honoring Family and Heritage Many people choose names that honor their family heritage or a specific relative. This can be a way to maintain a connection and make the name change feel more meaningful to the entire family. As one commenter noted, choosing a name that honors a grandfather is a "sweet tribute" and a "double win" because it honors family while making the name your own - garfield_is_real & bertthelamplighter source [citation:ab9e5593-b22d-4faf-bfac-668d8b0db44c].

Pragmatic and Practical Considerations Practical factors also play a major role. Some individuals aim to preserve their original initials, while others consider how a name might be perceived or misheard before they pass consistently. One person chose the name Caleb but noted that until they pass, people often hear "Kayla," showing how practicality influences choice - Ok-Relation-7458 source [citation:1b4e40f1-69b0-4495-bc96-58f7274f92bd].

In summary, choosing a name is a deeply personal journey that often involves balancing self-discovery with a desire for connection, navigating family dynamics, and considering everyday practicalities. Your name is a key part of your identity, and it's okay for it to be influenced by many factors that are important to you.